Priest-researcher says it’s in the interest of the bishops to “accompany” influencers who are talking about Catholic faith issues online