The Flemish-speaking bishops of Belgium have authorized a specific prayer service for homosexual couples, but deny it contradicts a ruling the Vatican issued last year