The American author of “What Happened at Vatican II”, as well as numerous other titles, was 95 years old