Francis expresses his “spiritual closeness” and “heartfelt condolences” to the former Soviet leader’s family and to everyone who saw Gorbachev as a valued statesman