Scholar of religion in Eastern Europe says the pope should make nuclear energy and the environment key talking points if and when he actually makes the trip