Following the arrest of a bishop and 11 others, police continued harassing Nicaraguan Catholics, even as Pope Francis called for “open and sincere” dialogue in the Central American country.