Some Catholic leaders have joined the Coptic Orthodox Church in mourning the 41 people — including 18 children — who died in a fire in Egypt’s capital, Cairo.