An unsigned “Statement of the Holy See” sternly warns leaders of the Synodal Path in Germany that enacting certain proposals would be “a wound for ecclesial communion”