The Apostolic Sisters of St. John, an international congregation with four English-speaking priories in the US, Scotland and the Philippines, are still dealing with late founder’s depravity