Floribert Bwana Chui, a 25-year-old Catholic working as a customs officer in the Democratic Republic of the Congo, was murdered in 2015 for refusing to play the corruption game