The conversion of Istanbul’s famous Byzantine basilica into a mosque two years ago has resulted in an explosion of visitors, causing damages authorities have been unable to control