Sister Luisa Dell’Orto, an Italian who had been ministering in Haiti the past two decades, was killed during a robbery on Saturday in the capital of Port-au-Prince