A papal apology on Indigenous land in Canada is not irrelevant south of the border.