Confirmation of papal visit to North America comes after knee problems forced the 85-year-old pope to postpone a trip to Africa that was to take place a few weeks earlier