“True reform does not mean being as contemporary as possible,” warns top theologian and former head of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity