Was the great writer Russian, Ukrainian, or both?