The German Jesuit who is one of the Catholic Church’s leading experts on sex abuse and its prevention gives major lecture in Paris at the invitation of the French bishops