Recent massacre of Massgoers part of a series of atrocities on Christian clerics and worshippers in Africa’s most-populous country