Interview with France’s leading sociologist of religion, who’s recent book looks at the implosion of the Church in her country