Catholic bishops in Italy say their investigation of clergy sex abuse will be independent, but its scope will be limited and based solely on the Church’s archives