In recent weeks, the Vatican’s official media has carefully chosen how to present images of the increasingly immobilized pope