French sociologist paints a bleak picture of Catholicism in her native country, pointing to divisions and the institutional Church’s loss of influence in society