Liturgies featuring Caribbean cultural elements like drums and dancing hope to help counter the growing influence of evangelical churches in the French overseas department