Catholic prelates say increased crime, drug trafficking-related murders is devastating communities in what used to be a country of peace