A support group for victims of Church-related sex abuse in French-speaking Switzerland is trying to help people who were assaulted to come forward