The pope’s “foreign minister”, who is now in Ukraine, says it’s morally permissible to help arm Kyiv, a significant shift in the Vatican’s earlier stated position