The Dutch Carmelite and journalist, who Pope Francis canonized on Sunday, was murdered at Dachau for his fierce opposition to Nazism