Re-thinking one of the dogmas of New Testament scholarship