The 90-year-old cardinal and four other former trustees of a fund that aided pro-democracy protesters were arrested during a nighttime raid