Catholic News Service is the US bishops’ news agency; its New York and Washington bureaus will close, resulting in the layoff of 21 employees.