Jesuit in charge of center to help victims of Church-relate sexual abuse says current structures for reporting such crimes actually tend to favor the institution