The Orthodox Church’s age-old mistrust of Roman Catholicism and the papacy is resurfacing in Moscow