Cardinal Pietro Parolin, the Vatican secretary of state, said it appeared Ukraine could keep Pope Francis safe if he made a wartime trip to Kyiv, but the pope’s safety was not the Vatican’s only concern.