The Catholic bishops of Switzerland have commissioned two academics to scour diocesan archives in preparation for an independent investigation into the sexual abuse of minors