How we often confuse the sacred with the solemn, the numinous with the aesthetic, and the Christian faith with pious nostalgia