A new instruction tries to present a balanced vision of what Church-run institutions should look like