The Orthodox Patriarch of Moscow has put his religious authority at the service of the Russian president’s unbridled nationalism