Cardinal Rainier Maria Woelki of Cologne, who has come under fire for his handling of sex-abuse complaints, has submitted his resignation—for the second time.