Israeli authorities, following criticism from heads of major Churches in the Holy Land, back down from including Jerusalem’s Christian sites into a national park project