Tony Anatrella, a former psychoanalyst with important connections in the Roman Curia, has been suspended from public ministry and speaking engagements since 2018