Twenty-four-year-old Moïse Kabagambe, a refugee, was claiming two days of overdue wages at a kiosk on Rio de Janeiro most famous beach when he was brutally murdered