Ahmed Al Tayeb, “the main representative of Sunnism”, has been cast as a moderate through his close association with Pope Francis, but the sheikh has not abandoned his anti-liberal line