Bain Capital is the new owner of 60 Sloane Avenue, a building the Vatican sold at a loss of more than 175 million euros