Producers of a popular Sunday program discuss the challenges of helping Catholics be active participants in the liturgy, even at a distance