Senior Vatican Media official tries to defend Benedict XVI, after report implicates former pope for mishandling abuse cases while serving as cardinal-archbishop in Bavarian capital