The real reasons why Pope Francis is pushing Catholics to become more welcoming and less judgmental of gays and lesbians