A Lutheran bishop from Finland has told Pope Francis that his Church plans to issue an historic apology to Europe’s only indigenous people