Religious freedom activists hope that kosher reform could pave the way for a relaxation of relations between state and religion