Charles Gallagher’s history of the Christian Front in 1940s United States presages today’s far-right activity in the country