The newly consecrated St. Nicholas Church in lower Manhattan aspires to become a major showcase for the Greek Orthodox faith in the United States